пʼятниця, 11 листопада 2016 р.

Сплітаючи човен зі слів. Серія 3



Дивитись онлайн:

Сплітаючи човен зі слів(3). Коментарі

== Коли Нішіока розповідає про свого племінника, насправді він каже, що "Діти в наш час розвинені не за віком", а Маджіме тим часом згадує це ж значення, але тільки для дівчаток, і починає перебирати схожі за значенням слова (про дівчаток). Цей момент було трохи адаптовано.
== Іще однієї підміни зазнала картка зі словом "зближення", на якій завмер Маджіме. Насправді там написано "відстань" у значенні емоційної відстані між людьми, і це слово часто використовується для того, щоб описати ситуацію, в якій люди зближуються/закохуються.
== "Тягнучка" (епізод зі словниками). Дослівно перекладається як "лінивий мотузок".
== "Сад семи дарів" (у згадці про ресторан). Відсилається до буддистського поняття "сапта-ратна".
= Місяць 16-го дня та хисткий Місяць — пояснення на зображенні.


четвер, 10 листопада 2016 р.

Король Аякаші (коротка історія)

Король аякаші / Ayakashi no Ou
Автор: Хошіно Кацура
Рік: 2016 (перевидання)
Жанри: романтика, фентезі
Переклад: Rosava

Коротка історія Хошіно Кацури, яка вийшла передруком замість нового розділу "Ді Ґрея". Це фентезійна оповідка про те, як одного дня у безлюдному ресторані з’являється таємничий чужоземець. Кого він шукає і що йому треба?

Завантажити: http://www.mediafire.com/file/zcstj0p3i0wlpuz/Ayakashi_no_Ou.rar
Читати онлайн: http://manga.in.ua/manga/read/ayakashi_no_ou____/uk/0/0/

Якщо це можна назвати коханням. Розділ 1

Назва: Якщо це можна назвати коханням
Оригінальна назва: Sore wo Koigokoro to Yobu no Nara
Автор: Ічікава Кей
Рік: 2015
Томів: 1
Жанри: комедія, повсякдення, яой

Переклад: Rosava

Під час вступних іспитів Тайсей побачив у натовпі свій ідеал і одразу ж освідчився у коханні. На його превелике здивування, той ідеал виявився хлопцем, який одразу ж йому грубо відмовив. Що гірше, вони вступили до однієї школи, де їх одразу ж почали дражнити півниками. Стосунки їхні абсолютно не склалися. Чи так і будуть через це гризтися хлопці, чи, може, все-таки поладнають?


Завантажити розділ: http://www.mediafire.com/file/00v98xokx3a52kg/Sore_wo_Koigoro_to_yobu_no_nara_01.rar
Читати онлайн: http://manga.in.ua/manga/read/sore_o_koigokoro_to_yobu_no_nara______/uk/0/1/page/1

Ґанц: G. Розділ 10