неділя, 21 червня 2015 р.

Полум’яна квітка. Серія 1

Цього тижня ми розпочнемо переклад чудової дорами, яку вже анонсували раніше, — "Полум’яна квітка".
Цього разу телеканал NHK знайомить нас із дореволюційним періодом Мейджі. Опинимося ми в клані Чьошю, в родині видатного інтелектуала й стратега Йошіди Шьоїна. Також він відомий як незрівнянний педагог: заснувавши школу "Шьока Сонджюку", він виховав у ній ряд значних політичних діячів, які потім здійснили революцію Мейджі: Кідо Такайоші, Такасуґі Шінсаку, Іто Хіробумі, Ямаґату Арітомо, Кусаку Ґендзуя, Йошіду Томашіро, Маебару Іссея та інших.
Однак головною героїнею дорами є сестра Йошіди Шьоїна, яку зіграла Іное Мао. У перших серіях ми побачимо її доброю, але напрочуд сором’язливою дівчинкою. Та ця дівчинка ще покаже свою міць і вольових дух.



Дивитися серію онлайн:

четвер, 11 червня 2015 р.

Коли учень чародія всміхається. Розділ 2

Знайомтеся, новий герой — Морія Ріцу.

Завантажити: http://www.mediafire.com/?hbknmaub49aw3ik


Переклад проходив не без приколів: виявилося, що одну сторінку англ. перекладач загубила, а тому довелося штурмувати оригінал. Але то нічо: адже завжди є Ґуґл та чудовий словник romajidesu.com.

пʼятниця, 5 червня 2015 р.

Таємнича гра: Химерна історія Бякко. Розділ 0

"Таємнича гра" відкриває нову історію!

Цього разу мова піде про жрицю Бякко — Судзуно Осуґі. У цьому синґлі вона ще не скоро з’явиться у світі чотирьох богів, але ми вже знайомимося з важливими персонажами майбутньої історії: фууїн (дівчинкою-тигром) Нейран та джюхоші (мандрівним чаклуном) Нірушьою.
Дата виходу основної історії поки невідома.

Завантажити розділ: http://www.mediafire.com/?c2j3ucqz97w66g5