пʼятниця, 23 січня 2015 р.

Уроборос. Серія перша: Чоловік із золотим годинником

Знято за одноiменною манґою.
Історія розповідає про двох чоловіків, які розшукують вбивцю своєї вчительки, що піклувалася про них у притулку для сиріт. Один із них став поліцейським, а інший — якудзою. Вони з’ясували, що за цим стоїть таємнича організація золотих годинників — найвпливовіших людей всієї Японії. Лишилося тільки їх до них дістатися...
Рюдзакі Ікуо (поліцейського) зіграв Ікута Тома, а Данно Тацую (якудзу) — Оґурі Шюн. У ролі напарниці Ікуо, Хібіно Мідзукі, виступає Уено Джюрі.
Переклад: MD, Rosava
Редакція: Rosava
Отаку но Секай спільно з U&A

четвер, 22 січня 2015 р.

Графіті гурманки. Серія перша

Українська назва: Графіті гурманки
Оригінальна назва: 幸腹グラフィティ
Жанри: комедія, школа, повсякденність,
Студія: SHAFT
Рік: 2015
Сюжет: Мачіко Рьо — учениця середньої школи, яка мешкає сама. Вона чудово готує, завдяки чому може потоваришувати майже з будь-ким. Як і манґа, аніме наповнене деталізованими зображеннями різноманітних страв, що збуджують апетит. Навіть слово "koufuku" у назві є грою слів і походить від двох японських омонімів, що означають "щастя" та "апетит".


Переклад: Harinezumi Sakura
Редакція: Rosava


 Дивитися онлайн:

Дррр-15!

Під школою Мікадо очікує несподіванка...

Завантажити 15 розділ: https://www.mediafire.com/?wf6rcx781fivz42

понеділок, 19 січня 2015 р.

Безсмертна література. Серія 5

Переходимо до Анґо Сакаґучі — "Під квітом вишневого лісу".

Дивитися онлайн:

BEAST(B2ST) - Take Care of My Girlfriend (Say No) [Ukr sub]

Місто мертвого чаклуна. Пролог

У 2014 році була відкрита надзвичайна сполука, властивостями подібна до ігрової "мани". Минали роки, і магія швидко вживалася у людське суспільство. Через велику небезпеку, яку несла ця субстанція, владі довелося обмежити використання певних заклять.
І ось, через 16 років, з’являється таємничий чоловік у червоному плащі, який здатен обходити ці обмеження заввиграшки. Він безжально вбиває злочинців за допомогою недоступних звичайним людям заклять. Хто ж цей месник-убивця? Детектив Кім прагне це з’ясувати.

Переклад: Lenalee

Завантажити пролог: https://www.mediafire.com/?ym489vycg7riq8y

субота, 17 січня 2015 р.

Ванпанчмен. Розділ 1

Однолящмен, він же Ванпанчмен! 1 розділ — знайомство з епічним героєм Сайтамою!

Завантажити: https://www.mediafire.com/?j8q0hkwrgsiyj64

Коментар перекладача (Rosava): Обожнюю цю манґу, і коли мені було нудно тайпсетити "Дюрарару", я нашвидкоруч зробила цей розділ. Чи є шанс, що переклад манґи триватиме? Можливо. Але "Ґінтама" повертається після відпустки, тож це буде нескоро, або новий розділ з’являтиметься в особливо нудні дні перекладача.

понеділок, 12 січня 2015 р.

Мандрівний Кеншін: Кіото у вогні (2014)

Спільно з ФСГ U&A

Історія блукача Хімури Кеншіна триває. Здавалося, він нарешті знайшов спокій у затишному доджьо Камії Каору, однак уряд Мейджі знову потребує його допомоги. Макото Шішіо, чоловік, який оголосив себе другим Хітокірі Баттосаєм, планує скинути владу і запанувати над Японією. Усі спроби його зупинити скінчилися провалом, тож тільки Кеншін може стати йому на заваді...

Переклад: Rosava
Редакція:  MoltoBene8






Завантажити українські субтитри:

Мандрівний Кеншін: Кіото у вогні

Дивитися онлайн:

неділя, 11 січня 2015 р.

Чарівник з країни Ід (1-10)

"Чарівник з країни Ід" — серія гумористичних стріпів Паркера і Гарта. Назва є міксом "Чарівника з країни Оз" та Фрейдівського терміну "ід" (воно). Також країна Ід — це країна Ід-іотів, як ви згодом зрозумієте. 
Серію стріпів у 1964 році заснували картуністи Брант Паркер і Джонні Гарт. У 1997 Брант відійшов від справ і передав роботу своєму сину, Джеффу Паркеру, який на той час вже 10 років допомагав зі створенням коміксу. Стріпи публікувалися у щоденних газетах і на момент 2002 були видані вже в тисячі газет по всьому світу! В листопаді 2014 "Чарівник з країни Ід" відсвяткував свою 50 річницю, і на честь цього сайт GoComics запустив проект "Чарівник з країни Ід. Класика", публікуючи новий стріп кожного дня.

"Чарівник з країни Ід" за все своє існування здобув чимало нагород: він неодноразово визнавався найкращим гумористичним стріпом Національним об’єднанням картуністів, а Паркер отримав нагороду Рубіна за свою роботу над коміксом. Історія безліч разів видавалася і перевидавалася. У 2009 році за нього взялося видавництво "Titan Books", яке публікує щорічну збірку стріпів раз на рік. 

Цубаса: Світові Хроніки - Арка Ніраі Канаі. Розділ 5

Не так просто потрапити до іншого Ніраі Канаі...
Завантажити розділ: https://www.mediafire.com/?mc7tn1p3rxpdmv6

пʼятниця, 2 січня 2015 р.

четвер, 1 січня 2015 р.

Шіка-Клаус


Коли учень чародія всміхається. Розділ 1: Намае Оока

Автор: Канай Чісакі
Жанр: фентезі, шьонен, надприродне

Намае Оока — хлопець, який не здатен відчувати. Сум чи радість — йому не відомо, що це таке. Аби здобути почуття, він став учнем наймогутнішого чаклуна. Та що саме хоче відчути Намае і чого це коштуватиме? Читайте про це у манзі "Коли учень чародія всміхається"!

Завантажити розділ: https://www.mediafire.com/?ie13oc7xok31vgn

 Розділи будуть виходити рідко, як з’являтиметься англійський переклад.

Ґінтама. Урок 524: Прощавай, друже

Після жорстокої битви...
Завантажити 524 розділ: https://www.mediafire.com/?abnwdy3u66j4n31